-
1 дощатый
дощатый Bretter..., Holz... дощатый забор Bretterzaun m 1a* -
2 забор
I1) забор, ограда;чуткасян сутугаысь забор — забор из колючей проволоки; забор дорын — у забора; кавшасьны забор вылӧ — лезть на забор; забор пӧрӧдны — повалить заборпӧвъя забор — дощатый забор;
2) перегородка, переборка ( в избе);IIзабор, забранное в счёт заработка или в долг; -
3 дощатый
дощатый забор — Bretterzaun m (умл.) -
4 дощатый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. харһа, харһаһар кесн; дощатый забор харһа хаша -
5 board fence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > board fence
-
6 deszkakerítés
-
7 deszkapalánk
-
8 lankkuaita
-
9 tabul·bar·il·o
дощатый забор. -
10 (a) board fence
-
11 board fence
Синонимический ряд:barrier (noun) backstop; barbed-wire fence; barrier; chain link fence; enclosure; fence; picket fence; rail fence; wire fence -
12 fence
забор; предохранительное ограждение; ограда; ограждение; огораживание -
13 palizzata
дощатый забор, свайное заграждение, шпунт -
14 daraba
дощатый забор, ограждение. -
15 board fence
дощатый забор; штакетник -
16 Lattenzaun
сущ.1) общ. забор из штакетника, дощатый забор2) тех. забор, изгородь из штакетника3) стр. решётчатый (дощатый) забор, частокол, штакетник4) лес. палисад, решётчатое заграждение, тын -
17 paling
I1. present participle of pale I 2.2. noun1) палисад, забор, частокол2) кол; кольяIIpresent participle of pale II 2.* * *(n) дощатый забор; кол; колья; палисад; палисад с канавой сзади; частокол; штакетник* * *забор, палисад, частокол, ограда, изгородь* * *[pal·ing || 'peɪlɪŋ] n. палисад, забор, частокол, кол, колья* * *заборколкольяпалисадчастокол* * *1) забор, палисад 2) а) кол б) коллект. материал для изгородей -
18 lankkuaita
yks.nom. lankkuaita; yks.gen. lankkuaidan; yks.part. lankkuaitaa; yks.ill. lankkuaitaan; mon.gen. lankkuaitojen lankkuaitain; mon.part. lankkuaitoja; mon.ill. lankkuaitoihinlankkuaita дощатый забор
дощатый забор -
19 пӧв
(-й)I1) доска || дощатый;пожӧм пӧвъяс — сосновые доски; пӧв пом — конец доски; пӧв забор — дощатый забор; пӧв дор босьтны — стесать край доски; пӧв кодь омӧль — худой как доска ◊ кык пӧв костын яй тоин — загадка между двумя досками пест из мяса ( отгадка кыв — язык)джодж пӧв — половица;
2) доска для набивки холста;кык пӧвъя дӧра — крашенина с набивными узорами двух цветовӧти пӧвъя (прил.) дӧра — набивной холст с узором одного цвета;
3) крышка;кринча пӧв — крышка кринкигорт пӧв — крышка гроба;
4) клёпка;паркет пӧв — паркетная клёпка; пельса пӧв — клёпка для боковых стенок кадкикоз пу пӧв — еловая клёпка;
5) щит;II(-л-)1) половина ( пары);сапӧг пӧв — сапог; син пӧв — глаз; ки пӧла — (прил.) однорукий; син пӧла — одноглазый; син пӧлӧн видзӧдлыны — посмотреть одним глазом; сой пӧлӧд тракнитны — дёрнуть за руку ◊ веськыд юр пӧлӧй петалӧ - кодкӧ бурӧн казьтылӧ — примета в правом виске стучит - ктото добрым словом вспоминает; ӧти вомтӧ кепысь пӧлӧн позьӧ тупкыны, а уна вомтӧ весиг эшкынӧн он тупкы — посл. на чужой роток не накинешь платок (букв. один рот можно закрыть одной рукавицей, а множество - не заткнёшь и одеялом)кок пӧв — одна нога;
2) пара, под пару кому-л;аслад пӧлыдкӧд сьӧд вӧр шӧрын абу гажтӧм — со своей парой (с женой, мужем) и в дремучем лесу не скучно; ме тэныд абу пӧв — я тебе не пара IIIпӧв корсьны — найти пару;
(-л-) раз;сё пӧв бурджык — во сто крат лучше; мӧд пӧв лыддьыны — прочитать второй раз; сійӧ уна пӧв ёнджык меысь — он неизмеримо сильнее менякык пӧв унджык — в два раза больше;
-
20 савар
савар1. забор; ограда из досок, брёвен, камня и т.дКӱ савар каменный забор;
оҥа савар дощатый забор;
саварым нӧлташ построить забор.
Левенте кугыза савар воктен теҥгылыш миен шинче. В. Иванов. Дед Левенте присел на скамейку у забора.
Кажне озан шке кудывечыже йыр шун савар уло. Я. Элексейн. У каждого хозяина вокруг двора имеется глиняный забор.
2. перен. ограда, стена, преграда, препятствие, невозможность общенияНо иктым умыло илышыште: начальник ден изи коклаште иктаж-могай савар кӱлеш. М. Казаков. Но в жизни пойми одно: между начальником и подчинённым должна быть некая стена.
Ме ошкылына, тошкалын таҥ: уке савар мемнан коклаште. Сем. Николаев. Мы шагаем в ногу: нет между нами преграды.
3. в поз. опр. заборный; принадлежащий забору, находящийся в забореСавар меҥге заборный столб;
савар рож отверстие в заборе;
савар лончо щель в заборе.
Я рокым кышкылтеш еҥ вак, я возкала савар оҥаш. А. Бик. То землёй кидается на людей, то черкает на заборных досках.
Савар ӱмыл дене кок ош вургеман еҥ Андрейын капкашкыже пурышт. М. Евсеева. Скрываяь в тени от забора, два человека, одетые в белое, вошли в ворота Андрея.
См. также в других словарях:
ДОЩАТЫЙ — (или досчатый), дощатая, дощатое. Построенный из отдельных досок. Дощатый забор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дощатый — см. доска; ая, ое. Сделанный из досок. Доща/тый забор. Д ое строение … Словарь многих выражений
забо́р — 1) а, м. Стена, обычно деревянная, отделяющая или ограждающая что л.; ограда. В глубоком молчании сидели мы с братом на заборе, под тенью густого серебристого тополя. Короленко, Парадокс. Сад был обнесен белым каменным забором. Чехов, У знакомых … Малый академический словарь
Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова … Википедия
Дом-мастерская Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
Дом архитектора Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна … Википедия
стобор — (реконструкция) колонна , ср. др. русск., русск. цслав. стобориɪе ср. р., собир., ряд столбов, колоннада (Жит. Нифонта, Изборн. Святосл. 1076 г. и др.; см. Срезн. III, 515), сербск. цслав. стоборъ колонна , болг. стобор дощатый забор , сербохорв … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
потяну́ться — тянусь, тянешься; сов. 1. Начать совершать действие в соответствии с глаг. тянуться (в 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13 и 14 знач.). Скрывая от нас море, потянулся за путями дощатый забор. В. Беляев, Старая крепость. Она придвинулась к нему, и он,… … Малый академический словарь
СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о … Толковый словарь Даля
СЕПТА — • Septa (в древнейшие времена ovile), так назывался первоначально дощатый забор для собраний комиций, который после окончания собрания всегда разбирался. Цезарь построил на Марсовом поле (campus Маrtius) великолепные septa marmorea… … Реальный словарь классических древностей